Politeness is so rare these days that people mistake it for flirtation
And flirtation from guys is seen as creepy.
Is that why there are all these stories of a guy trying to tell a girl she dropped her money and her only response is “Um, I have a boyfriend?”
Exactly why, yes.
how is a man to make conversation with women in such conditions?